Subtitles by DramaFever
[Episode 16]
What's this?
He's name is Xiong Xiong. He's five years old.
The Xiong in his name... must mean naughty!
And you are unpleasant?
All my figures and books were turned to ashes by you!
Are you a fool?
Go back to where you came, okay?
I have taken him to the police station
but before we find his parents Xiong Xiong should live with us.
Like it or not, you will be my stepmother.
Where did you get that idea?
How can I be your stepmother?
Ah-Zhai
I fully understand the relationship between you and Adam.
You, you understand what?
I understand that...
pushing my love to another man's arms would brings me such great heartache.
But, isn't that exactly the right choice for me?
Therefore, even if I'm suffering or sad it's all my fault.
It's my character that caused the problems.
Don't worry.
I still will bless you from the bottom of my heart.
My thoughts doesn't matter at all.
Why do I feel you still don't understand?
Or, am I the one in the dark?
Aren't we talking about Xiong Xiong?
As I said, I wish you happiness.
Good luck.
Why are you still here, Step-mother?
Have you ever seen a stepmother chase after a real mother?
What's wrong with these people?
The relation between Ah-Zhai and me is not like how you imagine it.
I have made it clear with him.
You don't have to worry for us anymore.
You still didn't...
All my efforts made before didn't work.
The poster failed.
The recorder failed.
The couple's restaurant also didn't work?
So the triangle between us exists as before.
I'm still the obstruction between you and Ah-Zhai.
You are not an obstruction.
The relationship between us three is far more than liking and wooing.
I hope you can understand that to love is not merely to let go.
What's more important is to accompany each other.
Did I mess up all the things once a... again?
Although you are not a growth-type robot
I believe you will understand this one day in the future.
If only I didn't exist.
In fact I also hope you can disappear for a period of time.
I think there is someone behind your character switch.
I even saw the man in black last time.
Look, he left something.
Technology from the future.
I don't know yet.
How did he come, how did he controlled you?
But this is a threat for Ah-Zhai.
If you can disappear for a short time for me to figure out who the man in black is
the threat to Ah-Zhai would be eliminated.
That's good.
It's been a struggle for me to face you two.
I think clinging to you is too selfish.
But giving up on you is disobeying the mission of love.
Perhaps if I leave for a while
I will figure out the things that you just said.
Eve.
Both you and Ah-Zhai are the most important people to me in the world.
I hope you can leave temporarily.
When I find out the truth about the man in black, I won't let anyone hurt you.
I will find a place for you to live.
As soon as this ends, I will go fetch you.
Here.
18.
30.
Be quiet.
I have something to say.
First one is about Pei Ni.
She doesn't feel well recently.
So she would be absent for a few days.
Pei Ni is ill?
I didn't know it.
I have found an understudy, right there.
You must be kidding.
This is so perfunctory.
Insincere.
A doll could be better than me?
Easy, easy.
The second thing is a big news which is closely related to our anime club.
We will have a new member!
Welcome Uncle!
New member?
Uncle? Why haven't I heard about this?
I don't agree.
Why?
You see, you guys said the anime club needs Pei Ni the other day.
I offered you Pei Ni.
Now you are saying we need my uncle?
Why don't you say the anime club need light?
I'm not the almighty Aladdin
who can offer everything.
One Pei Ni is enough for me
now comes an Adam.
There is no room for me!
Do you have the right to say no?
Who dragged "Dragon Knight" to this situation?
Uncle, may I measure you?
That's one trap following another.
Sit down.
What are you doing?
How could Eva be ill?
She is a robot. How could she be ill?
Is she rusty?
And how can you come here without telling me?
Didn't I tell you to keep your distance?
I have told you that Eve's personality change is caused by a man.
I came here to find the man in black.
I worried that the man in black would hurt you by Eve's hands.
After all, her last two personality changes have influenced you.
I've hidden Eve away.
When I find where the man in black is
I will send her back to you.
You've hidden Eve?
I'm talking about the man in black.
Tell me where she is!
I just want to find out the truth.
- How dare you do this? - I'm protecting you.
You are bitterly torturing me!
A LUV robot...
You are a terminator!
Now I know why you want to join the anime club.
The drinker's heart is not in the cup.
You must have ulterior motive!
What's in your mind? Is it "The Psychology of Love"?
"Art of War" or "Thirty-Six Stratagems"?
Showing your true colors now.
At this critical moment
you still play your silly tricks on me now.
And I'm such a fool to treat you as a brother before.
I even took you to bars and told you stories.
Trust.
The trust between you and me... is gone.
Thanks.
We were talking about my cousin.
If you feel uncomfortable living here just tell me.
Meng Shan, thank you.
I really don't know why would I help you.
But Uncle said if I can find a place for you and keep this a secret
he would agree to join anime club and rehearse the "Dragon Knight."
Don't feel burdened.
I have my motives for helping you.
Wait me for a minute.
Thanks.
Although I don't know why you're avoiding Ah-Zhai and other members.
I will try my best for uncle.
No matter what happens, he did save "Dragon Knight" and anime club.
Another minute, please.
Thanks.
Thank you.
Pei Ni, I don't know why.
Compared with you, I seemed to be wicked.
Meng Shan, where is you cousin's home?
A wonderful place.
He is almost an owner of the island.
My cousin is an art photographer.
He has won lots of awards.
He's rich.
Several years ago he bought a piece of land by the sea
and built a house using containers.
He lives with fishermen everyday.
He wants to stay away from vanity and purify his soul.
Life originates from the universe.
There are two forms of life: men and women.
Women can give birth to new life.
So, life is simply male or female.
Now imagine that
what's inside you is not a life but the universe.
Elder cousin!
Tell me.
What was I thinking?
How could I ask him to talk to Eve?
Now thanks to him, Eve is gone.
Where on earth is Eve?
I'm terribly worried.
How can you lower your guard towards him.
He's nothing but a two-faced rat.
Now that my good feeling about him has gone, too.
Okay, no more talk of him. I've got to find Eve back.
Don't count on me. I won't help you this time whatever you say.
Last time we agreed to slay monsters by Stealth together.
And then? There came a Flare.
What?
You are abandoning me?
When I need you most?
Don't you think you're increasingly in need of me these days?
Why are you doing this to me?
It is Adam who'll grant you whatever you request.
I'm sick of this "Adam" thing.
Everyone, focus now!
All right.
I'll help you.
Where's the dormitory?
I don't know either.
Go...
Ah-Zhai, I think you should act more naturally.
I am quite natural.
Nothing.
Still nothing.
Hello?
Have you settled down there?
I'm at Meng Shan's cousin's home.
It's safe here, and quiet too.
Good.
I've got some clues here too.
Good.
I've found it! Ah-Zhai!
Ah-Zhai!
I've found it! I've found it! Ah-Zhai!
Really?
Seriously?
Of course.
Who am I? I'm the best science geek you've ever seen!
Here. Look!
Xiao Pei Ni, the campus belle. Virgo. Blood type, O.
10 minutes' voice chat: 50 yuan.
30 minutes' video chat: 500 yuan.
Meeting offline: 2... 2,000 yuan.
What...
I thought he'd just hidden Eve!
Don't expect he'd sold her out!
You've successfully paid 2,000 yuan.
You paid with my phone!
Handsome.
Hey, handsome.
He's so cute. Order me.
- Madam, the girl we're looking for... - She's right here.
She's got too many orders.
Wait in here.
[An hour later]
Wait a while longer.
She'll get here soon.
Stop waiting around.
Order me.
[Another hour later]
Damn it.
I'm starting to feel sleepy.
Did anything go wrong?
Well, we do seem to lack this kind of experience.
We should think of something to do.
Right.
Since we're here...
We can't come here for nothing.
Any special projects?
Wang Fu Gui!
What?
Let's have fun together.
Ah-Zhai! You first.
Pass.
Babe.
Come on.
Pass.
- Bomb! - Another round.
One more, one more.
Come on. Come on, come on.
It's not fun at all.
- I can't play this any more. - Wait. Bomb again!
- Is there an end to this? - Next time I'll just quit.
Hello, handsome.
Coming! She's coming! Here she is.
Madam.
You're wrong.
It's her that we're looking for.
She is the one.
They're all the same.
They... they're not the same!
We're looking for this one.
Handsome, I found this picture on Internet.
And I look just as good as her.
Yeah.
This is fraud.
I've paid. And she's all I've got?
You two are playing the badger game, right?
I'm about to call the police.
I'm calling the police.
- Call the police. - Call the police.
- Who called the police? - I did.
- What's it for? - They were playing badger game.
The picture didn't match with the real person.
It's okay if you want to report this, but you'll have to file the case.
Once the case's filed
you would be considered soliciting. Understand?
Soliciting?
- But we've done nothing. - Have you paid?
Yeah. Yes. I paid it.
What did you do after the payment?
We were just... we were just playing poker.
And then we won all our money back.
Let me popularize some legal knowledge for you.
It's not about whether you have sex or not.
As long as there's an exchange of money, then it's solicitation.
Since you've paid, then it's solicitation.
You two are still young. I think you are just curious.
You're first offenders, so we'll just educate you.
- Next time you'll be severely punished. - Thank you, sir.
Here, sign.
Don't be so curious again.
Why would you go to that kind of place?
My girlfriend is missing.
We're looking for her.
Wait a minute. Your girlfriend's missing?
My girlfriend's Xiao Pei Ni, 21 years old
cos-player of the anime club in our school
and the heroin of Dragon Knight. This is her photo.
When's the last time you contacted her?
- Two days ago. - What were you doing then?
So... let's go on a date tomorrow.
I was... confessing my love to her.
And then?
Then I gave her an invitation coupon of a couple restaurant.
- Do you have her number? - I can't reach her on the phone.
- Any friends? - They think she's ill.
What about her family? Have you contacted them?
No.
You idiot. "Contact her family"?
Dear cops, I'm sorry. My friend's confused for sleeping too much.
We're withdrawing the case. Sorry to bother you two.
I'm sorry. Sorry to bother you. Sorry to bother you.
Stop!
Hello? Do you know Xiao Pei Ni?
Yes. She's a cos-player in our anime club.
When's the last time you saw her?
About a few days ago. We had a rehearsal.
Ah-Zhai was there too. He was badgering her all the time.
Yes. And Pei Ni turned him down.
Then, how is the relationship between them?
Pretty good.
Ah-Zhai used to like me.
After I rejected him, he started to woo Pei Ni.
So Ah-Zhai and Pei Ni have romantic dispute?
Sort of.
Ah-Zhai is enduring a hard courtship.
Honestly, we all agree it's a long shot for him.
Sorry, buddy
we now suspect this case to be kidnapping.
We are going to contact Pei Ni's family.
Can you provide some information?
No, no, no. No, no.
You can't contact her family.
Why?
Her family knows nothing about her school life.
All right. Maybe I haven't explained clearly.
Though you are the informant
but considering you're the last one who've seen Pei Ni
and given the romantic dispute between you two
we now consider you to be the prime suspect.
If you can't provide information about her family
for us to find her in time
we'll have to file the case and ask you to help with the investigation.
I came here for help! Aren't police officers public servants?
We'll never wrong a single good person
nor let off a single bad one.
Subtitles by DramaFever